Regisseur
Tal Elkayam
Speeltijd
70′
Land
Israel
Taal
Hebrew, Arabic, English
Ondertitels
EN
| Deze eerste lange documentaire van Tal Elkayam is een onorthodoxe verkenning van de bizarre realiteit van het Palestijns-Israëlische conflict. Een associatieve compilatie van found footage, geheel samengesteld uit YouTube-beelden van het strand bij Tel Aviv en de heuvels en valleien van de Westoever. In de tijd dat badgasten haastig beschutting zoeken als de sirene waarschuwt voor raketten, botsen aan de andere kant soldaten met protesterende Palestijnen en doet een bulldozer zijn sloopwerk. Een Israëlische kolonist is trots op zijn druiven, terwijl elders een Palestijn beschrijft hoe zijn boomgaard is verwoest. Honden verstoren een kudde schapen, honden spelen aan het strand. Soms komen demonstranten met Israëlische en Palestijnse vlaggen tegenover elkaar te staan. Twee parallelle werkelijkheden vol onthutsende contrasten lopen in deze energieke en ogenschijnlijk intuïtieve montage soms dwars door elkaar, maar zijn ook onlosmakelijk verbonden. En niet alleen omdat de klaprozen aan de kust sprekend lijken op de bloemen in de heuvels. |
English
| Tal Elkayam’s first feature-length documentary is an unorthodox exploration of the bizarre reality of the Israeli-Palestinian conflict: an associative compilation of found footage, composed entirely of excerpts from YouTube videos of the beach of Tel Aviv and the hills and valleys of the West Bank. As bathers hurriedly seek shelter when the siren warns of missiles, soldiers on the other side clash with protesting Palestinians, and a bulldozer goes about its demolition work. An Israeli settler shows off his grapes, while elsewhere a Palestinian describes how his orchard was destroyed. Dogs harass a flock of sheep, dogs play on the beach. At times, protesters confront each other with Israeli and Palestinian flags. In this energetic and apparently intuitive collage, two parallel realities full of staggering contrasts are juxtaposed, yet they are also inextricably linked. And not only because the poppies on the coast look just like the flowers growing in the hills. |
