Hoe overleef je? Door te vergeten? Door te onthouden? Deze tijdloze vraag is nog altijd urgent voor de drie Syrische activisten Yadan, Odai en Rani. Voor de oorlog waren ze rechtenstudent, literatuurliefhebber, volleybalkampioen. In 2012 stak Yadan de Jordaanse grens over, met op zak een harde schijf met meer dan 12.000 video’s die door hen en andere burgerjournalisten zijn gemaakt in Daraa, de geboorteplaats van de Syrische revolutie. In deze gevoelvolle documentaire ontmoeten de oude vrienden elkaar voor het eerst weer, in een leegstaand theater in Parijs.
Hier op het podium delen ze hun ervaringen met ons en de Syrische regisseur Rami Farah, aan wie Yadan zijn harde schijf vol protestbeelden en wreedheden toevertrouwde. Door middel van levensgrote projecties confronteert de regisseur de drie mannen met hun eigen beeldmateriaal, die hun weggestopte herinneringen laat herleven. Zo geeft hij de burgerjournalisten weer zeggenschap over de manier waarop de Syrische geschiedenis is verbeeld en hoe het verhaal van de revolutie wordt verteld.
English
How do you survive? By forgetting or by remembering? This eternal question is still very alive for the three Syrian activists Yadan, Odai, and Rani. Before the war they were, respectively, a law student, a lover of literature, and a volleyball champion. In 2012, Yadan crossed the border into Jordan, carrying a hard disk containing more than 12,000 videos shot by himself and other citizen journalists in Daraa, the birthplace of the Syrian revolution. In this emotion-laden documentary, the old friends meet again in an empty theatre in Paris after a long period of separation.
Here, on the stage, they share their experiences with us and the Syrian director Rami Farah, to whom Yadan entrusted his hard disk full of scenes of protest and atrocity. The director confronts the three men with their own footage projected on large screens, rekindling their suppressed memories and offering these citizen journalists their say in how Syrian history is presented, and how the story of the revolution is told.
