In een afgelegen berggebied in Albanië wordt een 18-jarig meisje als gevolg van een slepende familievete doodgeschoten. De Kanun, het eeuwenoude stammenrecht dat sinds de val van het communisme in deze regio weer opleefde, staat bloedwraak toe maar bevat ook regels die een andere uitweg mogelijk maken. Zowel de bisschop als de voorzitter van het Verzoeningscomité, een nationale NGO, dringen bij de rouwende vader aan op dat laatste.
Deze eerste lange documentaire van Marija Zidar, verkozen tot Best Balkan Documentary op DokuFest Kosovo, observeert hoe moeilijk het is om over trots, verdriet en woede heen te stappen en de chain of conflict te doorbreken – al was het maar omdat beide kanten in het conflict een andere lezing van de zaak hebben.
Zidar omlijst dat met beelden die ook zonder woorden veelzeggend zijn; van het majestueuze landschap, toekijkende kinderen, de vader die een herdenkingskruis naar het graf draagt en intieme close-ups van betrokkenen. De moeder zwijgt lang terwijl de mannen over de zaak delibereren. Niet moeilijk hier een afspiegeling van de grote botsingen in de wereld in te zien.
English
In the remote highlands of Albania, an 18-year-old girl is shot dead in a bitter family feud. While the Kanun—an age-old tribal code that was partly revived in this region after the fall of Communism—permits violent retribution, it also offers an alternative route. The bishop and the chair of the NGO Committee of Nationwide Reconciliation both urge the grieving father to take the second option.
In this, her first long documentary, which won Best Balkan Documentary at DokuFest Kosovo, Marija Zidar shows how challenging it is to get past pride, sorrow, and rage to break the chain of conflict—especially when the two sides have such differing interpretations of the matter.
Zidar frames this situation in scenes that speak volumes without words, with shots of the majestic landscape, of children watching, of the father carrying a commemorative cross to the grave, and intimate close-ups of the people involved. The mother stays silent while the men deliberate. It’s no great leap to see this feud as a microcosm of the great conflicts around the globe.
