De Republiek

-het is lente!

-dit is het voorlopige programma van

‘de republiek’ vanuit ‘de balie’

-uitzending: maandag 5 april 2021:

-op de lijst:

adam zagajewski, astrid roemer, ted hughes, sylvia plath, anna achmatova, maria barnas, k michel, edward de vere, jan jacob slauerhoff, willem frederik hermans, wg sebald, emily dickinson, hans verhagen, alan ginsberg, bob dylan, hella haasse, peter sloterdijk, karel van het reve, seamus heany, samuel beckett, simone de beauvoir, theodor fontane, anna achmatova, jan decorte, gerardjan rijnders, john le carré, ea.

-we verwachten zoals altijd plotseling nieuwe bijdrages, discussies en reacties.

-dit repertoire bestaat uit voorgenomen reprises en creaties. ter plekke wordt op genoemde datum het repertoire samengesteld.

‘de republiek’

(open kunstenaarscollectief sinds 1992)

adam zagajewski:

poëzie is de zoek naar schittering

poëzie is de zoek naar schittering.

poëzie is de koninklijke weg

die ons het verst brengt.

we zoeken schittering op het grijze uur,

’s middags

of in de schouwen van de dageraad,

zelfs in de bus,

in november,

als vlak naast ons

een oude priester zit te dommelen.

een kelner in een chinees restaurant

barst in snikken uit

en niemand

heeft ook maar een vermoeden waarom.

wie weet,

misschien is ook dat wel zoeken,

net als dat moment aan zee,

toen aan de horizon

een piratenschip verscheen,

tot stilstand kwam

en nog lang onbeweeglijk bleef liggen.

maar ook momenten van diepe vreugde

en ontelbare momenten van onrust.

laat mij zien, vraag ik.

laat mij volhouden, zeg ik.

’s avonds valt een koude regen.

in de straten en de lanen van mijn stad

werkt geluidloos en hartstochtelijk de duisternis.

poëzie is de zoek naar schittering.

poezja jest poszukiwaniem blasku

poezja jest poszukiwaniem blasku.

poezja jest królewską drogą,

która prowadzi nas najdalej.

szukamy blasku o szarej godzinie,

w południe lub w kominach świtu,

nawet w autobusie, w listopadzie,

kiedy tuż obok drzemie stary ksiądz.

kelner w chińskiej restauracji wybucha płaczem

i nikt się nie domyśla, dlaczego.

kto wie, może i to jest poszukiwaniem,

podobnie jak chwila na brzegu morza,

gdy na horyzoncie pojawił się drapieżny okręt

i zatrzymał się, znieruchomiał na długo.

a także momenty głębokiej radości

i niezliczone momenty niepokoju.

pozwól mi zobaczyć, proszę.

pozwól mi wytrwać, mówię.

wieczorem pada zimny deszcz.

w ulicach i alejach mojego miasta

bezgłośnie i żarliwie pracuje ciemność.

poezja jest poszukiwaniem blasku.

.