TV NL EN

Rusland Report: Aantekeningen uit het ondergrondse

DUUR
90 minuten

Scroll down for English Video On Demand: De Balie TV + De Balie Vimeo. Nu Poetin zijn greep op de Russische traditionele media verstevigt, verplaatst het Russische publieke debat zich naar het internet. Geholpen door privaat kapitaal ontstaan op internet culturele en journalistieke vrijplaatsen waar een alternatief geluid klinkt. Welke rol spelen hedendaagse Russische schrijvers daarin, hoe beïnvloeden zij de publieke opinie? Bieden zij net als hun illustere voorgangers Tolstoj, Dostojevski, Toergenjev nieuwe perspectieven en denkwijzen voor Russen? En wat is precies het belang van kapitaalbezitters om het vrije geluid in Rusland op deze manier te faciliteren? Op 15 oktober gaan we op zoek naar de achtergronden van het alternatieve geluid in Rusland. Met o.a: – Irina Prochorova: literair criticus, uitgever van de New Literary Observer en één van de meest gerespecteerde intellectuelen in Rusland. Tijdens de presidentsverkiezingen van 2012 steunde zij haar broer, toenmalig oppositiekandidaat en oligarch Michail Prokhorov. Samen leiden ze de Mikhail Prokhorov Foundation, een van de grootste private culturele fondsen in Rusland. – Linor Goralik: Russisch schrijfster, dichter en journalist. Ook vertaalde zij veel werk van Etgar Keret naar het Russisch, om buitenlandse literatuur ook in Rusland te promoten. Haar werk wordt veel gelezen in Rusland, tegelijkertijd heeft ze zich meerdere malen uitgesproken tegen anti-homowetgeving in Rusland. – Ellen Rutten, hoogleraar Slavische Talen en Literaturen aan de Universiteit van Amsterdam. Zij woonde en reisde in totaal twee jaar in en door Moskou, Petersburg, Siberië en Zuid-Rusland en was eerder als slavist en onderzoeker verbonden aan onder meer de Humboldt Universiteit en Cambridge University. Haar studie Sincerity after Communism verschijnt in 2017 bij Yale University Press. – Floris Akkerman reist als specialist Rusland al jaren door de voormalige Sovjet-Unie voor onder meer de VPRO. Onlangs schreef hij voor De Correspondent In Rusland is homopropaganda verboden, toch staat er een biseksuele vrouw op het toneel. Hoe kan dat? over de paradox tussen repressie en vrijheid in Rusland. Moderator: Eelco Bosch van Rosenthal (Nieuwsuur) In samenwerking met DutchCulture organiseert De Balie in het najaar en de winter van 2016 vier bijeenkomsten over culturele ontwikkelingen in Rusland. Met medewerking van de vakgroep Slavistiek van de Universiteit van Amsterdam.  Voertaal: Engels Foto van Ellen Rutten gemaakt door Jeroen Oerlemans.       Russia Report – Notes from the underground Now that Putin is increasing his stranglehold on the traditional Russian media landscape, the Russian public debate is moving to the internet. Aided by private capital, cultural and journalistic sanctuaries have emerged on the internet where writers, bloggers and artists can express an alternative voice. What role do contemporary Russian writers play on these online platforms and how do they influence the public debate? Do they offer new perspectives and ways of thinking/reasoning for the Russian public, like their predecessors Tolstoy, Dostoyevsky and Turgenev did? And what interest do wealthy business have in facilitating alternative voices in Russia by supporting online platforms? On October 15 we search for contemporary ‘Notes from the Underground’ and explore the background of alternative voices in Russia. With a.o.: – Irina Prokhorova: literary critic and cultural historian (PhD), is the head of the publishing house and magazine New Literary Observer and one of the most respected intellectuals in Russia. Together with her brother, businessman and former opposition politician Mikhail Prokhorov, she leads the Mikhail Prokhorov Foundation. The Foundation is the biggest private cultural fund in Russia and has an elaborate programme that supports the development and visibility of Russian contemporary literature. – Linor Goralik: Russian-speaking author, poet and journalist. Goralik translated the works of Etgar Keret into Russia, in order to promote foreign literature in Russia. Her work is well read in Russia, while at the same time she is not at afraid to speak out against anti gay legislation in Russia. – Ellen Rutten: professor of Literature (with a focus on Slavonic literature and culture) & chair of the Slavonic Department at the University of Amsterdam. Rutten lived and traveled in and through Moscow, Petersburg, Siberia, and southern Russia. Among other institutions, she worked and taught at Humboldt University and the University of Cambridge. Her monograph Sincerity after Communism appears with Yale University Press in 2017. – Floris Akkerman travels extensively through the former Sovjet-Union for among others the VPRO. For the Dutch news outlet De Correspondent he wrote the article In Rusland is homopropaganda verboden, toch staat er een biseksuele vrouw op het toneel. Hoe kan dat?, about the paradox between freedom and repression in Russia.
  Moderator: Eelco Bosch van Rosenthal (Nieuwsuur) In cooperation with DutchCulture, De Balie organizes a series of four debates in the fall and winter of 2016 on cultural developments in Russia. Language: English Dit programma wordt mede mogelijk gemaakt door Dutch Culture.