Video-On-Demand via De Balie TV and De Balie Vimeo.
De Appel arts centre and Octavo Publications warmly invite you to celebrate the launch of the Dutch translation of Le spectateur émancipé by Jacques Rancière, with an extended evening programme at De Balie with special guests Jacques Rancière, Mårten Spångberg and Steven ten Thije.
In his book Le spectateur émancipé Jacques Rancière reveals how the idea that in our consumer culture audiences are bound to passively absorb art and culture, has led contemporary artists and theatre makers to a variety of attempts to activate their audiences. The spectator would thus become an 'emancipated' member of the cultural community. However, in the book Rancière brilliantly analyses this thesis and offers a radically different perspective on authorship.
At De Balie Jacques Rancière will discuss politics and engagement in the arts and the role of the spectator with choreographer Mårten Spångberg. The discussion is led by curator Steven ten Thije. Jacques Rancière is one of today’s leading French philosophers. He has published on issues ranging from politics and the heritage of Marxism, history, literature, film and aesthetics. Rancière is an emeritus professor of philosophy at the Université Paris 8. Mårten Spångberg is a choreographer living and working in Stockholm. His interests concern choreography in an expanded field, something that he has approached within an experimental practice. Since 1999 he has been creating his own choreographies, from solos to large scale works, which have toured the world. In 2004 he invited Rancière for a lecture on the spectator at the Sommerakademie in Frankfurt.
Steven ten Thije is research curator at the Van Abbemuseum in Eindhoven. He is also the project leader of ‘The Uses of Art – The Legacy of 1848 and 1989’, a long-term programme by the museum confederation L’Internationale. Ten Thije recently co-curated the exhibition ‘Confessions of the Imperfect, 1848 – 1989 – today’. Between 2009 and 2011 he was coordinator of The Autonomy Project. Within this capacity he organised, together with Nikos Papastergiadis and others, a symposium about and with Jacques Rancière in October 2011.
The Dutch translation of The emancipated spectator, titled De geëmancipeerde toeschouwer, is published by Octavo Publications and was realised with the support of de Appel arts centre. The book is translated by Joost Beerten en Walter van der Star.
De Appel arts centre en Octavo Publicaties nodigen u van harte uit voor een uitgebreid avondprogramma bij De Balie ter gelegenheid van de boekpresentatie van de Nederlandse vertaling van Le spectateur émancipé van Jacques Rancière. Met speciale bijdragen van Jacques Rancière, Mårten Spångberg en Steven ten Thije. In De geëmancipeerde toeschouwer laat Rancière zien hoezeer de gedachte heeft postgevat, dat het hedendaagse publiek van kunst en cultuur passief het getoonde aanschouwt. Dit heeft geleid tot vele pogingen van kunstenaars en theatermakers om het publiek bij het kunstwerk of de voorstelling te betrekken. De toeschouwer zou zich op die manier ‘emanciperen’ tot een actief lid van de culturele gemeenschap. In vijf hoofdstukken analyseert Rancière deze these op briljante wijze en komt tot een radicaal andere visie op de geëmancipeerde toeschouwer. Onder leiding van curator Steven ten Thije gaat Jacques Rancière in De Balie in gesprek met choreograaf Mårten Spångberg over politiek en engagement in de kunst en over de rol van de toeschouwer. Jacques Rancière is een van de meest toonaangevende Franse denkers van dit moment. Hij heeft vele boeken op zijn naam staan over onderwerpen die uiteenlopen van politiek en de erfenis van het marxisme, tot geschiedschrijving, literatuur, film en esthetiek. Rancière is emeritus hoogleraar filosofie aan de Université Paris 8. Mårten Spångberg is een choreograaf die woont en werkt in Stockholm. Hij is vooral geïnteresseerd in een ruim begrip van choreografie, dat hij onderzoekt binnen een experimentele praktijk. Hij maakt sinds 1999 zijn eigen choreografieën, van solo’s tot grootschalige voorstellingen, die over de hele wereld toeren. In 2004 nodigde hij Jacques Rancière uit voor een lezing over de toeschouwer bij de Sommerakademie in Frankfurt. Steven ten Thije is onderzoekscurator bij het Van Abbemuseum in Eindhoven. Daarnaast is hij projectleider van ‘The Uses of Art – The Legacy of 1848 and 1989’, een vijfjarig programma van de museumconfederatie L'Internationale. Recentelijk stelde hij samen met Alistair Hudson de tentoonstelling ‘Bekentenissen van de Imperfect, 1848 – 1989 – vandaag’ samen). Hij was coördinator van The Autonomy Project tussen 2009 en 2011. Binnen het kader van dit project organiseerde hij, samen met Nikos Papastergiadis en anderen, in oktober 2011 een symposium over en met Jacques Rancière. De Nederlandse vertaling van De geëmancipeerde toeschouwer wordt uitgegeven door Octavo Publicaties en werd gerealiseerd met steun van de Appel arts centre. Het boek is vertaald door Joost Beerten en Walter van der Star. Aanbevolen literatuur: De geëmancipeerde toeschouwer
auteur: Jacques Rancière
Rancière laat de lezer zien hoezeer de gedachte heeft postgevat, dat het hedendaagse publiek van kunst en cultuur passief het getoonde aanschouwt. Dit heeft geleid tot vele pogingen van kunstenaars en theatermakers om het publiek bij het kunstwerk of de voorstelling te betrekken. De toeschouwer zou zich op die manier 'emanciperen' tot een actief lid van de culturele gemeenschap. In vijf hoofdstukken analyseert Rancière deze these op briljante wijze en komt tot een radicaal andere visie op de geëmancipeerde toeschouwer. lees meer Bestel dit boek