TV NL EN

EXPOSED

Theatervoorstelling als slotstuk van het onderzoek ‘Jongeren uit het zicht’ naar online seksuele intimidatie onder jongeren in Amsterdam.

onderzoek Door
Live Journalism
Theatermaker
Jelle Zijlstra

Een expliciete foto of video van jou wordt online verspreid. Je durft het niemand te vertellen maar toch lijkt het op je voorhoofd geschreven. Een voorbijganger op straat hoeft maar iets te lang te kijken; zou die het ook hebben gezien? Het gelekte beeld voelt als een donkere wolk die maar niet lijkt op te klaren. Je voelt je exposed, terwijl je eigenlijk niets hebt fout gedaan.

Na vijf maanden onderzoek duikt De Balie Live Journalism tijdens een voorstelling in de online belevingswereld van Amsterdamse jongeren. Voor veel jongeren zijn ‘exposing’ en ‘shaming’ dagelijkse kost terwijl ouders, scholen en instanties hun grip op de online wereld lijken te verliezen. De angst dat veel mensen de beelden te zien krijgen maakt jongeren kwetsbaar voor afpersing, waardoor in de stad onzichtbare uitbuitingssituaties ontstaan.

In een cultuur waar slachtoffers als schuldig worden gezien heeft schaamte de overhand. Ouders zeggen dat je nooit naaktfoto’s mag sturen en over sexting wordt op school geen voorlichting gegeven. Aangifte bij de politie verloopt stroef en justitie heeft een verouderde rechtsgang als het gaat om het vervolgen van online daders.

Met bijdragen van Arda Gerkens, Feray Sunguroglu, Cindy Schuls, Zuellen Rodrigues, Hajar Akrari en Sara Dekker.

Na de voorstelling gaan we hierover in gesprek met burgemeester Femke Halsema.

De Balie Live Journalism
Om tot deze documentaire voorstelling te komen hebben betrokken Amsterdammers vijf maanden in gesprekken, participatieve bijeenkomsten, interviews, enquêtes en mails meegepraat en meegedacht over het seksueel gedrag van jongeren in Amsterdam, online en offline.

Credits
Spel: Floor Rolf
Regisseur: Jelle Zijlstra
Beeld: Michelle van der Plas en Julia Helmich
Kostuum: Liese Kelholt
Muziek: Gilles Groot
Techniek: Desmond Veldhuis, Victor Dijkstra, Dana Claassen
Onderzoek: Tim Wagemakers, Zara Toksöz, Luuk Ex, Gatool Katawazi, Jaël Poelen, Cecile van de Grift

LIVESTREAM

Dit programma is gratis mee te kijken op deze pagina én via AT5. De livestream verschijnt circa 5 minuten voor de start van het programma op deze pagina. Waardeer je de (online) programmering van De Balie en wil je een bijdrage doen?

KIJK- & LUISTERBIJDRAGE

Sprekers

Femke HalsemaBurgemeester Amsterdam

EXPOSED: onze zoektocht

Column – De Balie Live Journalism start een nieuw onderzoek: seksuele uitbuiting onder jongeren in Amsterdam. Door sociale media is uitbuiting naar minder zichtbare plekken verplaatst. Hoe ziet de weg van onschuldig online seksueel gedrag tot uitbuiting eruit? En hoe maken we de stad een veilige plek voor iedereen? Een zwaar onderwerp en volgens ons broodnodig om

Meer Info

Deep Talks: Resistance Across Belarus

Deep talks: critical conflicts

Programme editor & moderator
Language
English
The largest anti-government protests in the history of Belarus broke out last year. Today, the protest movement is ongoing. Just as the wave of government repression and human rights violations of people who speak out against Lukashenka’s government. What is happening at the moment and how should we look at current events?

Deep Talks: an in-depth look in today’s critical conflicts 
We see headlines passing by but in depth analyses of violence in Myanmar, repression in Belarus and civil war in Somalia and Yemen seem crowded out by other national news. To get better understanding it’s time for thorough conversations with voices from countries itself. And listen to perspectives and information which are often overlooked in our western media. In Deep Talks we focus on the global developments and events that should be headlines and cannot be left unnoticed.

Speakers

Dzianis KuchnyskiSenior Foreign Affairs Officer at the Office of Sviatlana Tsikhanouskaya
Jaroslav LikhachevskyEntrepreneur in a digital health company & director of BYSOL, which supports victims of repression in Belarus

Livestream

You can watch all our live programmes for free. Do you appreciate our (online) programmes and would you like to contribute?

wo 26 mei / 20:00
Politiek & Democratie

Deep Talks: The War in Yemen

Since 2015, a civil war has been raging in Yemen. The government, backed by a Saudi Arabia-led coalition, is fighting the Houthi rebels in the North. The Houthi rebels, fighting for autonomy, are backed by Iran. The conflict has driven Yemen into a status instability and chaos. It’s effects will echo through for decades.  Seven

Meer Info Tickets
do 27 mei / 19:30

De lange arm van Beijing

Gevluchte Oeigoeren voelen zich niet veilig in Nederland. Ze worden op afstand geïntimideerd, bedreigd en bespioneerd door Chinese autoriteiten. Vanavond kijken we naar de documentaire A Boy Named Freedom, luisteren we naar de verhalen van Oeigoeren en spreken we met experts en politici over wat er tegen mensenrechtenschendingen en druk van buitenaf moet gebeuren. De

Meer Info Tickets
di 11 mei / 19:30

The many faces of modern China #4

Join the conversation with the Slido App! Code: #061670 With U.S. President Biden in office, all eyes are on his administration’s relationship with Beijing. Will the tough stance of former president Trump on China be continued, or is Washington shifting its policies? And will Biden manage to win over Europe to approach China jointly? Tonight we’ll discuss

Meer Info Tickets

De Open Samenleving: Paul Baltus

Coronagesprek met Paul Baltus

Interview Door
De samenleving zit op dit moment nog dicht, en juist daarom kijken wij vooruit. Hoe gaan we straks weer open? Vanuit een lege salon praten De Balie-programmamakers met bijzondere gasten over de vergaande consequenties van de coronacrisis en hoe de wereld erna eruit kan zien.

Dit keer gaat Yoeri Albrecht in gesprek met algemeen directeur van Museumkoepel Amersfoort-in-C Paul Baltus over de verplichte toegangstesten waarmee de cultuur- en evenementenbranche weer open mag voor publiek. Wat betekent dit voor de kleinere spelers binnen de culturele sector?

Paul Baltus is sinds juni 2014 algemeen directeur van Museumkoepel Amersfoort-in-C, bestaand uit het Mondriaanhuis, Kunsthal KaDE en museum Flehite.

Sprekers

Paul Baltus Algemeen directeur Amersfoort-in-C

Misschien ook iets voor jou?

do 22 apr / 21:00
Politiek & Democratie

De Open Samenleving: Jaron Harambam

De samenleving zit op dit moment nog dicht, en juist daarom kijken wij vooruit. Hoe gaan we straks weer open? Vanuit een lege salon praten De Balie-programmamakers met bijzondere gasten over de vergaande consequenties van de coronacrisis en hoe de wereld erna eruit ziet. Dit keer gaat programmamaker Rokhaya Seck in gesprek met socioloog Jaron Harambam over hoe complottheorieën

Meer Info Tickets
do 22 apr / 20:00
Politiek & Democratie

De Open Samenleving: Eveline Crone

De samenleving zit op dit moment nog dicht, en juist daarom kijken wij vooruit. Hoe gaan we straks weer open? Vanuit een lege salon praten De Balie-programmamakers met bijzondere gasten over de vergaande consequenties van de coronacrisis en hoe de wereld erna eruit ziet. Dit keer gaat programmamaker Ianthe Mosselman in gesprek met hoogleraar neurocognitieve

Meer Info Tickets
do 15 apr / 21:00
Politiek & Democratie

De Open Samenleving: Miriam Rasch

De samenleving zit op dit moment nog dicht, en juist daarom kijken wij vooruit. Hoe gaan we straks weer open? Vanuit een lege salon praten De Balie-programmamakers met bijzondere gasten over de vergaande consequenties van de coronacrisis en hoe de wereld erna eruit ziet. Dit keer gaat programmamaker Lola ’t Hart in gesprek met filosoof en essayist

Meer Info Tickets

De Open Samenleving: Julia van Weert

Coronagesprek met Julia van Weert

De samenleving zit op dit moment nog dicht, en juist daarom kijken wij vooruit. Hoe gaan we straks weer open? Vanuit een lege salon praten De Balie-programmamakers met bijzondere gasten over de vergaande consequenties van de coronacrisis en hoe de wereld erna eruit ziet.

Dit keer gaat programmamaker Zara Toksöz in gesprek met hoogleraar gezondheidscommunicatie Julia van Weert. Van Weert uitte zich kritisch in de media over de communicatiestrategie van de overheid tijdens de coronacrisis: ‘wispelturig’ en ‘zonder visie’. Welke communicatielessen kan het kabinet trekken uit het afgelopen jaar?

Julia van Weert is hoogleraar gezondheidscommunicatie aan de Universiteit van Amsterdam.

Sprekers

Julia van Weert Hoogleraar gezondheidscommunicatie

Misschien ook iets voor jou?

za 8 mei / 21:00
Politiek & Democratie

De Open Samenleving: Veronique Esman

De samenleving zit op dit moment nog dicht, en juist daarom kijken wij vooruit. Hoe gaan we straks weer open? Vanuit een lege salon praten De Balie-programmamakers met bijzondere gasten over de vergaande consequenties van de coronacrisis en hoe de wereld erna eruit ziet. Dit keer gaat programmamaker Merlijn Geurts in gesprek met Veronique Esman over de

Meer Info Tickets
za 8 mei / 20:00
Politiek & Democratie

De Open Samenleving: Jochen Mierau

De samenleving zit op dit moment nog dicht, en juist daarom kijken wij vooruit. Hoe gaan we straks weer open? Vanuit een lege salon praten De Balie-programmamakers met bijzondere gasten over de vergaande consequenties van de coronacrisis en hoe de wereld erna eruit ziet. Dit keer gaat programmamaker Ianthe Mosselman in gesprek met Jochen Mierau

Meer Info Tickets
do 22 apr / 21:00
Politiek & Democratie

De Open Samenleving: Jaron Harambam

De samenleving zit op dit moment nog dicht, en juist daarom kijken wij vooruit. Hoe gaan we straks weer open? Vanuit een lege salon praten De Balie-programmamakers met bijzondere gasten over de vergaande consequenties van de coronacrisis en hoe de wereld erna eruit ziet. Dit keer gaat programmamaker Rokhaya Seck in gesprek met socioloog Jaron Harambam over hoe complottheorieën

Meer Info Tickets

Deep Talks: The War in Yemen

Deep talks: critical conflicts

Program Editor & moderator
Parwin Mirrahimy
Since 2015, a civil war has been raging in Yemen. The government, backed by a Saudi Arabia-led coalition, is fighting the Houthi rebels in the North. The Houthi rebels, fighting for autonomy, are backed by Iran. The conflict has driven Yemen into a status instability and chaos. It’s effects will echo through for decades. 

Seven years into the civil war, over 100.000 people have been killed and over thirteen million Yemeni civilians face starvation. Why has this brutal conflict been going on for all these years? Is there a solution in sight?

Deep Talks: an in-depth look in today’s critical conflicts 
We see headlines passing by but in depth analyses of violence in Myanmar, repression in Belarus and civil war in Somalia and Yemen seem crowded out by other national news. To get better understanding it’s time for thorough conversations with voices from countries itself. And listen to perspectives and information which are often overlooked in our western media. In Deep Talks we focus on the global developments and events that should be headlines and cannot be left unnoticed.

Speakers

Floor Beuming works for Amnesty International NL as senior Officer Human Rights Programmes, specifically in the regions of Saudi Arabia, Yemen and Qatar. After finishing her study Arabic language and Culture, she worked for four years for the Democratic Institute in Yemen.

Abdulghani Al-Iryani is a senior researcher at the Sana’a Center for Strategic Studies where he focuses on the peace process, conflict analysis and transformations of the Yemeni state. Prior to joining the Sana’a Center, Al-Iryani worked with the United Nations in the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen, as well as with the World Bank on issues related to the conflict in Yemen.

Speakers

Floor BeumingAmnesty International
Abdulghani Al-IryaniSenior researcher Sana’a Center

Livestream

You can watch all our live programmes for free. Do you appreciate our (online) programmes and would you like to contribute?

wo 19 mei / 20:00

Deep Talks: Resistance Across Belarus

The largest anti-government protests in the history of Belarus broke out last year. Today, the protest movement is ongoing. Just as the wave of government repression and human rights violations of people who speak out against Lukashenka’s government. What is happening at the moment and how should we look at current events? Deep Talks: an in-depth look

Meer Info Tickets
do 27 mei / 19:30

De lange arm van Beijing

Gevluchte Oeigoeren voelen zich niet veilig in Nederland. Ze worden op afstand geïntimideerd, bedreigd en bespioneerd door Chinese autoriteiten. Vanavond kijken we naar de documentaire A Boy Named Freedom, luisteren we naar de verhalen van Oeigoeren en spreken we met experts en politici over wat er tegen mensenrechtenschendingen en druk van buitenaf moet gebeuren. De

Meer Info Tickets
di 11 mei / 19:30

The many faces of modern China #4

Join the conversation with the Slido App! Code: #061670 With U.S. President Biden in office, all eyes are on his administration’s relationship with Beijing. Will the tough stance of former president Trump on China be continued, or is Washington shifting its policies? And will Biden manage to win over Europe to approach China jointly? Tonight we’ll discuss

Meer Info Tickets

Nationaal Gesprek over Vrijheid met Allard Besse

Samen met studenten van het Cibap

Programmamaker

Wat is vrijheid voor jou, wat betekent dit voor de vrijheid van anderen, en hoe draag jij bij aan vrijheid?

Allard Besse, hoofdredacteur van De Stentor, gaat in gesprek met MBO-studenten van Het Cibap in Zwolle. Over democratie, vrijheid van meningsuiting en journalistieke verantwoordelijkheid.

Mondkapjesplicht, gelimiteerd contact met geliefden, de eerste avondklok sinds de Tweede Wereldoorlog: 2020 was een crisisjaar. Nooit eerder werd deze generatie dusdanig in haar vrijheden beperkt. Nu er langzamerhand licht aan het eind van de tunnel verschijnt, zijn gesprekken over vrijheid of de beperking daarvan belangrijker dan ooit. Het Nationaal Gesprek over Vrijheid is een gesprek tussen generaties, tussen studenten van het middelbaar beroepsonderwijs en bestuurlijk Nederland over burgerschap en democratie. Hoe krijgen we onze vrijheden weer terug? In wat voor maatschappij willen we leven en hoe werken we hier naartoe?

Kijk op de pagina van Nationaal Gesprek over Vrijheid voor meer informatie en komende edities.

Sprekers

Allard Besse Hoofdredacteur De Stentor
Studenten van Het Cibap

Wil je ook bijdragen aan het publieke gesprek en onze onafhankelijke (online) programmering?

Nationaal Gesprek over Vrijheid met Samira Rafaela

Samen met studenten van ROC TOP

Moderator & Programmamaker

Wat is vrijheid voor jou, wat betekent dit voor de vrijheid van anderen, en hoe draag jij bij aan vrijheid?

Europarlemetariër Samira Rafaela (D66) gaat met studenten van het ROC TOP in Amsterdam in gesprek over vrijheid, democratie en actief burgerschap.

Mondkapjesplicht, gelimiteerd contact met geliefden, de eerste avondklok sinds de Tweede Wereldoorlog: 2020 was een crisisjaar. Nooit eerder werd deze generatie dusdanig in haar vrijheden beperkt. Nu er langzamerhand licht aan het eind van de tunnel verschijnt, zijn gesprekken over vrijheid of de beperking daarvan belangrijker dan ooit. Het Nationaal Gesprek over Vrijheid is een gesprek tussen generaties, tussen studenten van het middelbaar beroepsonderwijs en bestuurlijk Nederland over burgerschap en democratie. Hoe krijgen we onze vrijheden weer terug? In wat voor maatschappij willen we leven en hoe werken we hier naartoe?

Kijk op de pagina van Nationaal Gesprek over Vrijheid voor meer informatie en komende edities.

Sprekers

Samira Rafaela Europarlemetariër D66
Studenten van ROC TOP

Wil je ook bijdragen aan het publieke gesprek en onze onafhankelijke (online) programmering?

Misschien ook iets voor jou?

ma 10 mei / 11:00
Nationaal Gesprek over Vrijheid

Nationaal Gesprek over Vrijheid met Allard Besse

Wat is vrijheid voor jou, wat betekent dit voor de vrijheid van anderen, en hoe draag jij bij aan vrijheid? Allard Besse, hoofdredacteur van De Stentor, gaat in gesprek met MBO-studenten van Het Cibap in Zwolle. Over democratie, vrijheid van meningsuiting en journalistieke verantwoordelijkheid. Mondkapjesplicht, gelimiteerd contact met geliefden, de eerste avondklok sinds de Tweede

Meer Info Tickets

De Open Samenleving: Jochen Mierau

Coronagesprek met Jochen Mierau

De samenleving zit op dit moment nog dicht, en juist daarom kijken wij vooruit. Hoe gaan we straks weer open? Vanuit een lege salon praten De Balie-programmamakers met bijzondere gasten over de vergaande consequenties van de coronacrisis en hoe de wereld erna eruit ziet.

Dit keer gaat programmamaker Ianthe Mosselman in gesprek met Jochen Mierau hoogleraar economie van de volksgezondheid over hoe corona de fouten in ons gezondheidssysteem bloot legt en hoe de volksgezondheid te verbeteren.

Jochen Mierau is hoogleraar Economie van de Volksgezondheid aan de Rijksuniversiteit Groningen en Wetenschappelijk Directeur AJSPH.

Sprekers

Jochen MierauHoogleraar Economie van de Volksgezondheid

Misschien ook iets voor jou?

do 22 apr / 20:00
Politiek & Democratie

De Open Samenleving: Eveline Crone

De samenleving zit op dit moment nog dicht, en juist daarom kijken wij vooruit. Hoe gaan we straks weer open? Vanuit een lege salon praten De Balie-programmamakers met bijzondere gasten over de vergaande consequenties van de coronacrisis en hoe de wereld erna eruit ziet. Dit keer gaat programmamaker Ianthe Mosselman in gesprek met hoogleraar neurocognitieve

Meer Info Tickets
do 22 apr / 21:00
Politiek & Democratie

De Open Samenleving: Jaron Harambam

De samenleving zit op dit moment nog dicht, en juist daarom kijken wij vooruit. Hoe gaan we straks weer open? Vanuit een lege salon praten De Balie-programmamakers met bijzondere gasten over de vergaande consequenties van de coronacrisis en hoe de wereld erna eruit ziet. Dit keer gaat programmamaker Rokhaya Seck in gesprek met socioloog Jaron Harambam over hoe complottheorieën

Meer Info Tickets
do 15 apr / 21:00
Politiek & Democratie

De Open Samenleving: Miriam Rasch

De samenleving zit op dit moment nog dicht, en juist daarom kijken wij vooruit. Hoe gaan we straks weer open? Vanuit een lege salon praten De Balie-programmamakers met bijzondere gasten over de vergaande consequenties van de coronacrisis en hoe de wereld erna eruit ziet. Dit keer gaat programmamaker Lola ’t Hart in gesprek met filosoof en essayist

Meer Info Tickets

De Open Samenleving: Veronique Esman

Coronagesprek met Veronique Esman

Interview door
De samenleving zit op dit moment nog dicht, en juist daarom kijken wij vooruit. Hoe gaan we straks weer open? Vanuit een lege salon praten De Balie-programmamakers met bijzondere gasten over de vergaande consequenties van de coronacrisis en hoe de wereld erna eruit ziet.

Dit keer gaat programmamaker Merlijn Geurts in gesprek met Veronique Esman over de mentale kant van de coronacrisis. Kranten luidden een paar weken geleden de noodtoestand over de toestroom van jongeren binnen de GGZ. Wat doet de coronacrisis op geestelijk niveau met mensen? Is iedereen in beeld en hoe kunnen we als samenleving mensen met mentale klachten het beste helpen?

Veronique Esman is sinds 2007 in verschillende directiefuncties werkzaam bij het ministerie van VWS. Sinds 2016 is ze directeur van de Nederlandse GGZ.

Sprekers

Veronique Esman Directeur GGZ Nederland

Misschien ook iets voor jou?

do 22 apr / 21:00
Politiek & Democratie

De Open Samenleving: Jaron Harambam

De samenleving zit op dit moment nog dicht, en juist daarom kijken wij vooruit. Hoe gaan we straks weer open? Vanuit een lege salon praten De Balie-programmamakers met bijzondere gasten over de vergaande consequenties van de coronacrisis en hoe de wereld erna eruit ziet. Dit keer gaat programmamaker Rokhaya Seck in gesprek met socioloog Jaron Harambam over hoe complottheorieën

Meer Info Tickets
do 22 apr / 20:00
Politiek & Democratie

De Open Samenleving: Eveline Crone

De samenleving zit op dit moment nog dicht, en juist daarom kijken wij vooruit. Hoe gaan we straks weer open? Vanuit een lege salon praten De Balie-programmamakers met bijzondere gasten over de vergaande consequenties van de coronacrisis en hoe de wereld erna eruit ziet. Dit keer gaat programmamaker Ianthe Mosselman in gesprek met hoogleraar neurocognitieve

Meer Info Tickets
do 15 apr / 21:00
Politiek & Democratie

De Open Samenleving: Miriam Rasch

De samenleving zit op dit moment nog dicht, en juist daarom kijken wij vooruit. Hoe gaan we straks weer open? Vanuit een lege salon praten De Balie-programmamakers met bijzondere gasten over de vergaande consequenties van de coronacrisis en hoe de wereld erna eruit ziet. Dit keer gaat programmamaker Lola ’t Hart in gesprek met filosoof en essayist

Meer Info Tickets

Smekelingen

In Memoriam: Hafid Bouazza. De klassieke tragedie van Aeschylos vertaald door Bouazza.

Taal
Nederlands, Koerdisch
Ondertiteling
English

Dit is een speciale uitzending van Smekelingen: kijk gratis mee via deze pagina – ca. 5 minuten voor aanvang verschijnt de stream. Het programma was oorspronkelijk onderdeel van het festival Forum on European Culture, van 17 – 20 september 2020 in Amsterdam.

Ter ere van schrijver Hafid Bouazza (1970-2021) zendt De Balie speciaal vanavond de voorstelling ‘Smekelingen’ uit. De nog altijd uiterst relevante tragedie van Aeschylos werd vertaald door Hafid Bouazza en afgelopen zomer tijdens het Forum on European Culture voorgedragen door acteurs Gijs Scholten van Aschat, Hans Croiset, Nazmiye Oral en Jochum ten Haaf. Met traditionele Koerdische zang door een vrouwenkoor. Celil Toksöz nam de muziekregie voor zijn rekening. Yoeri Albrecht verzorgde de regie, Merlijn Geurts en Ianthe Mosselman de dramaturgie.

Smekelingen vertelt het verhaal van een groep vrouwen die op de vlucht zijn voor gedwongen huwelijken en huiselijk geweld en asiel zoeken in een voor hen onbekende stad. De koning van de stad twijfelt: moet hij ze binnenlaten, en wat zijn de gevolgen?

Op het festival presenteerden we deze eeuwenoude tekst in een unieke vorm in de open lucht: de Tolhuistuin. Het koor wordt gevormd door 9 Nederlands-Koerdische vrouwen, ieder met hun eigen verhaal. Na de voorstelling reflecteert het publiek verder mee. Wat kunnen woorden van meer dan tweeduizend jaar geleden ons vertellen over het lot van vluchtelingen en urgente onderwerpen als vreemdelingenhaat en integratie?

Naar een idee van de Amerikaanse classicus en regisseur Bryan Doerries en gebaseerd op het concept van zijn ensemble Theater of War. Ze ontwikkelden The Suppliants [Smekelingen] in de Verenigde Staten in nauwe samenwerking met de Caribische Garifuna-gemeenschap.

In Memoriam: Hafid Bouazza (1970-2021) / Foto Uitgeverij Prometheus

Yoeri Albrecht: “Na 25 jaar samenwerken met Hafid Bouazza valt het afscheid van deze briljante schrijver zwaar. Hafid is allereerst een bloemrijk schrijver, maar ook een onverschrokken en geestig deelnemer aan het publieke debat.”

Gijs Scholten van AschatActeur
Hans CroisetActeur (c) Remco Zwinkels
Jochum ten HaafActeur
Nazmiye Oral Actrice

Tekst: Bryan Doerries (based on Aeschylus)
Vertaling: Hafid Bouazza
Productie & regie: Yoeri Albrecht, Merlijn Geurts, Ianthe Mosselman (De Balie)
Muziekregie: Celil Toksöz
Acteurs: Gijs Scholten van Aschat, Hans Croiset, Nazmiye Oral, Jochum ten Haaf
Koor: Zehra Killi, Azime Kilinc, Evin Akin Arslan, Naime Akar, Humeyra Yildirim, Nilufer Akay, Nesrin Yildiz, Neslihan Öztürk Durdu, Serwet Xan
Muziek: Ulaş Yeşil, Emrah Oğuztürk, Alper Kekeç

Nederlands-Koerdisch koor bij Smekelingen  @Jan Boeve